În fiecare zi, o femeie în vârstă de 70 de ani venea la aceeași măcelărie pentru a cumpăra o cantitate neobișnuit de mare de carne – 40 de kilograme. O cunoștea pe măcelar, iar rutina se repeta zilnic, fără excepție. Într-o zi, curios de comportamentul ei, măcelarul a decis să o urmărească. Ceea ce a descoperit l-a făcut să anunțe imediat poliția.
Pensionara era o femeie mică de statură, ușor cocoșată, care purta mereu o haină veche și trăgea după ea un cărucior uzat. În fiecare dimineață, intra în magazin și spunea cu o voce blândă:
„Ca de obicei, patruzeci de kilograme de vită.”
Îi întindea tânărului măcelar bancnotele împăturite cu grijă, fără să adauge alte cuvinte. De fiecare dată, bărbatul rămânea uimit. Patruzeci de kilograme de carne reprezintă aproape jumătate dintr-o carcasă, iar pentru o singură persoană părea o cantitate absurd de mare. Inițial, a crezut că femeia hrănește o familie numeroasă. Totuși, zilele treceau, iar situația se repeta identic.
Femeia nu era vorbăreață, evita privirile celor din jur și pleca rapid cu pachetele. În urma ei, rămânea un miros greu de descris — un amestec de fier, carne crudă și un alt miros necunoscut, înțepător.
Zvonurile s-au răspândit repede prin piață. Comercianții își dădeau cu părerea:
„Se spune că hrănește familia fiului ei.”
„Poate are câini mari acasă.”
„Sau cine știe, un restaurant ascuns undeva…”
Măcelarul nu a dat crezare acestor vorbe, însă curiozitatea îl măcina tot mai tare. Într-o seară, a decis să o urmărească pentru a afla adevărul.
Femeia mergea încet, dar hotărât, trăgând după ea căruciorul încărcat cu carne. A traversat cartierul, a trecut pe lângă garaje părăsite și s-a îndreptat către o veche fabrică dezafectată, care nu mai fusese folosită de aproape un deceniu.
Măcelarul a observat cum bătrâna a intrat în clădire și a dispărut împreună cu toate pungile. După aproximativ douăzeci de minute, ea a ieșit din nou, fără nicio sacoșă.
A doua zi, scena s-a repetat exact la fel. În a treia zi, bărbatul nu a mai rezistat. A așteptat ca femeia să intre în clădire, apoi s-a strecurat cu grijă după ea.
În interiorul fabricii domnea un miros greu, puternic. Din adâncul clădirii se auzeau sunete înfundate, greu de identificat. Când s-a apropiat și a privit printr-o crăpătură din perete, a încremenit. În fața lui se aflau patru lei uriași, ținuți în cuști metalice. Lumina slabă a lămpilor le făcea ochii să strălucească. Pe podea erau împrăștiate oase și resturi de carne proaspătă.
Într-un colț, într-un fotoliu vechi, stătea aceeași femeie. Vorbea cu o voce blândă, aproape maternă:
„Liniștiți-vă, dragii mei… curând vă veți bucura din nou de atenția oamenilor…”
Măcelarul a făcut un pas înapoi, copleșit de groază. În acel moment, unul dintre lei a răgnet puternic, iar ecoul a umplut întreaga hală. Femeia s-a întors brusc și l-a zărit.
„Ce cauți aici?” a strigat ea, furioasă.
Bărbatul a fugit imediat și a alertat poliția.
Când autoritățile au ajuns la fața locului, au rămas uluiți. Pensionara s-a dovedit a fi o fostă angajată a unei grădini zoologice. După închiderea acesteia, ea luase mai multe animale pentru a le salva, însă ulterior descoperise o altă modalitate de a le folosi.
În adâncul fabricii a fost găsită o arenă improvizată, cu urme de gheare pe pereți și podea. Ancheta a scos la iveală faptul că femeia organiza lupte ilegale între lei, la care asistau în secret persoane bogate.
Astfel, misterul femeii care cumpăra zilnic 40 de kilograme de carne a fost elucidat, iar activitatea sa ilegală a fost oprită de autorități.